tag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post6505200968799777045..comments2024-03-15T14:23:29.857+07:00Comments on Yukkuri Free Time Literature Service: Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Volume 1 - Chapter 3Yukkuri Oniisanhttp://www.blogger.com/profile/09604990645032069309noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-36992740634331408572017-03-30T18:11:08.569+07:002017-03-30T18:11:08.569+07:00Well, its Japanese story for Japanese reader. Whil...Well, its Japanese story for Japanese reader. While three heads tall might sound like a weird phrase building for foreigners, it's a rather 'normal' phrase for the natives. <br /><br />Also everyone speak Japan/English in another world, so any language 'quirks' are imported directly into the another world language.<br />Any Japanese will have Japonic-like language (copula, suffixes and the likes), while English will have English or Indo-European-like language (declination, tenses, plurals, gender and the likes).Yukkuri Oniisanhttps://www.blogger.com/profile/09604990645032069309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-20325991414636291692017-03-30T17:38:00.047+07:002017-03-30T17:38:00.047+07:00But when you think about it... Telling someone fro...But when you think about it... Telling someone from another world that someone is 3 heads tall would make even less sense, no? That's what's breaking the immersion for me.Milaninhttps://www.blogger.com/profile/05599282203267065652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-21822685740391111822017-03-30T17:21:58.409+07:002017-03-30T17:21:58.409+07:00Its a body proportion term, not how tall they are....Its a body proportion term, not how tall they are. Three heads tall 三頭身, means their height is about three times their head. Even if you are 180 cm, if your head is 60 cm tall, then you are three heads tall.<br />Mira is talking that their proportion is that of a chibi/deformed character which is three head tall.<br /><br />That depends on your head size.<br />I don't think its that confusing, unless you are unfamiliar with body proportion/sketching term.<br /><br />The alternative is a mouthful: their body proportion had a height which three times taller compared to their head.Yukkuri Oniisanhttps://www.blogger.com/profile/09604990645032069309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-8795638949557126942017-03-30T01:37:25.067+07:002017-03-30T01:37:25.067+07:00That's even more confusing... Like a giants 3 ...That's even more confusing... Like a giants 3 heads vs a ants 3 heads is quite the difference. Also, I'm 193cm tall. How many heads is that? Or is it just 7 1/2?Milaninhttps://www.blogger.com/profile/05599282203267065652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-3482310053136879332017-03-29T11:41:05.913+07:002017-03-29T11:41:05.913+07:00Three head tall as in body proportion:
http://pre0...Three head tall as in body proportion:<br />http://pre04.deviantart.net/b99b/th/pre/f/2008/209/2/3/237b18672920787b791fbf8aec447b7b.jpg<br />Here an example of 1 head tall (yukkuri) to 9 head tall body proportion (heroic).<br />In Japan they would be called as Chibi.<br />An average person, is generally 7-and-a-half heads tall (including the head).<br />An ideal figure, used when aiming for an impression of nobility or grace, is drawn at 8 heads tall.<br />A heroic figure, used in the heroic for the depiction of gods and superheroes, is eight-and-a-half heads tall. Most of the additional length comes from a bigger chest and longer legs.<br />Yukkuri Oniisanhttps://www.blogger.com/profile/09604990645032069309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-64698610817368628542017-03-28T22:28:48.425+07:002017-03-28T22:28:48.425+07:00"they’re three heads tall, they’re three hea..."they’re three heads tall, they’re three heads tall"... Those explanations just breaks the reality here. Is it 3 heads tall in child size? 3 heads tall in Spirit size? 3 heads tall in ant size? A third of a head tall? Did you mis-translate or does the author keep saying that the "crystal ball" that you place your hand on is '4 people of 3 heads+' in diamater?Milaninhttps://www.blogger.com/profile/05599282203267065652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-36513876554767582022015-12-23T13:32:58.298+07:002015-12-23T13:32:58.298+07:00Thanks for the chapter!~~Thanks for the chapter!~~Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14058725013261520593noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-56502241862316633002015-12-23T13:04:38.212+07:002015-12-23T13:04:38.212+07:00Yaay! Been waiting for update on this, thanks so m...Yaay! Been waiting for update on this, thanks so much! ^3^ looking forward o the next chapters ��Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08359532191928405599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-35467822524778728172015-12-22T06:57:40.022+07:002015-12-22T06:57:40.022+07:00That was the WN version.
Yukkuri decides to start...That was the WN version.<br /><br />Yukkuri decides to start over when he/she/they/it received LN from a source.<br />So this one is LN version (like that image there)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-54507231056278271792015-12-22T03:52:55.203+07:002015-12-22T03:52:55.203+07:00Thank you very much~Thank you very much~♪ɱἇᴌįᵰᶵờờᶵṩ♪https://www.blogger.com/profile/14285235730191397611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-7567014924781404342015-12-22T03:31:25.896+07:002015-12-22T03:31:25.896+07:00wasn't this series at the point where she crea...wasn't this series at the point where she creates new magic using a super dense fireball?Cyber Cafe Abraham Jr 2https://www.blogger.com/profile/04241493263784231592noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-49680913770132977432015-12-22T02:08:03.100+07:002015-12-22T02:08:03.100+07:00Thanks for the new chapter!Thanks for the new chapter!Aquarilashttps://www.blogger.com/profile/02943602089109443928noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-46829661359851192642015-12-22T02:00:25.300+07:002015-12-22T02:00:25.300+07:00thanks for the chapter
thanks for the chapter<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1161586047925771025.post-20538803767392919482015-12-22T00:50:02.212+07:002015-12-22T00:50:02.212+07:00Thanks!Thanks!がいだhttps://www.blogger.com/profile/15152903717409768263noreply@blogger.com