10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 6 Part 6

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

I just realize that the Narrator speak his/her line as if he/she was the narrator of a BBC wildlife documentary…

Also, only Yuuji and Kotarou spoke in this chapter. So no need with name plates I guess.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Bandou Tarou (坂東太郎)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor, Proofreader:

So-Chintzy

Chapter 6. Yuuji, Changing Job from Pioneer to Farmer

Part 6: Yuuji, Worried about the Frequency of Repulsing Encounter with Orcs and Goblins

「Alright, Kotarou, good job!」

Yuuji’s voice and Kotarou’s “woof-woof” barking voice resounded in the forest.

Yuuji was looking at a deer.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 6 Part 5

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Here the release for this month……

Sorry for being late…… I never realized how busy I would be after I became a working adult…… I can’t leave my work either……

But don’t worry about I stopped translating though (this has became my routine, after all). The speed will only decrease……

Ah, also thanks for the kind donation from Z-san and the Patreon pledgers. Your donations will be used to purchase new LNs or to pay for internet cost. The leftover donations will be saved to buy even more LNs. Actually, I think most of the donation goes to LN (and Laptop, you guys are the best, even after half a year, my resentment at the laptop thief hadn’t disappear).

Without further ado, here the chapter.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Bandou Tarou (坂東太郎)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor, Proofreader:

So-Chintzy

Chapter 6. Yuuji, Changing Job from Pioneer to Farmer

Part 5: Yuuji, Fleeing from Reality while Constructing Yaranga Outside the House

It was the morning after Yuuji had been informed by Kevin about the legal wayｓ to enter the city.

It was also the morning after Yuuji had requested Kevin to obtain a slave.

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 3 Chapter 6B

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

Another chapter!

You guys didn’t expect that I will do a double release, right?

Well… Me too…

Please note that in all of the talking below, Maria and Souma were mostly speaking in a formal way of speaking.

Also, no (name) aid for this chapter. As 「」 is for Souma and 『』 is for Maria.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Postwar Arc

Chapter 6: In Which I was Baiting Sea Bream with a Shrimp but Caught a Shark Instead B

Then, one month passed when…

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 3 Chapter 6A

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

Here the new chapter… Should be released yesterday, but I am so tired by the barrage of RL duty that I can hardly evade… This is the cost I need to pay to have a paycheck on my plate.

Another chapter will follow soon……

Also thanks to the Patreon pledgers. I will use the pledge money to secure new LNs (Genjitsu Volume 3!) and for the monthly Internet cost (about ~10$ per month).

In case you didn’t realize it… I leave certain Japanese word as it is. After all, I am not in the “full localization” clique as I am not really that fluent in English and English’ finest parts elude me.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Postwar Arc

Chapter 6: In Which I was Baiting Sea Bream with a Shrimp but Caught a Shark Instead[1] A

There was a tiger in the middle of darkness, closing his eyes, while remembering the events of that day.

Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Volume 2 - Chapter 2

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

This should be released earlier, but my work is unrelenting as ever…

Now working for Black Healer (Kuro no Iyashite), hoping to finish it by this week… Hopefully……

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Natsuki Aoi 奈月葵

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

NovelUpdatesForum Denizens

Volume 2

Chapter 2

As I had promised with Dine, we were playing with water while emptying our stomach after lunch. We had returned to the rear of the training ground’s management facilities and now were in a water ball fight.