27 July 2017

Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Volume 2 - Chapter 4

Translator Corner
Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

Chapter 4.
Well… This is a reverse lolicon?
Also I like Hero-sama than Sir Hero. Perhaps since I’m not native English speaker.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
Natsuki Aoi 奈月葵
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor all your power combined:
UnGrave, Xtudiux, 1stTribulation,

Volume 2
Chapter 4

The carriage that kidnapped Mira and Filseria dashed through the Noble District as Gai was chasing after it.

26 July 2017

Our New World - Chapter 2 Part 18

If you spot weird words used by Maya and Sefi. It was because they were using local Soiporan idioms not localized at all into English.
Infodump the chapter, hence Anagnorisis.
Also, the narration jumped between several people.
Also, if you find something that seems strange please tell me.
Lastly, I late to posting this due to me addicted into reading webnovel RAWs...

Author:
Yukkuri Oniisan

A bit of warning from the author: WARNING! HORRIBLE GRAMMAR IMMINENT!

Chapter 3: The Heaven Lords in the New World
Part 18: Anagnorisis

03 July 2017

Isekai de "Kuro no Iyashite" tte Yobareteimasu - Volume 1 - Chapter 3 Part 1

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

Sorry for being late…
Chapter 3 is really long…… Decided to split in part 1 and 2, so I won’t neglect my other project.

Changing Void attribute to Null attribute, since I read too much about Null number theory.
Also, I usually don’t translate imouto. So bear with me.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
Fujima Miya ふじま 美耶
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor, Proofreader:
So-Chintzy

Volume 1
Chapter 3 Coltea
First Half