About Me

I post the story that I write when I bored.
English is not my native language, so expect lousy English.
I like reading novels, animes, mangas, and worldbuilding....
I was once a leecher... but because of my otouto I now had hands in translating Japanese Web Novel here or now, but don't expect regular post.

Anyway don't forget to visit my otouto blog.. I think you already know him since he TL one of the most dramatic WN translation ever...
gurotranslation.blogspot.com

What should I write in this about page anyway?

Update:

30 July 2015: Picking up Takarafuji...
My exam finished... I am finally a M.D. in facto although in jure is not...

1 August 2015: Fixes the problem of reader can't post comment.
I found that my blog lack comment box. After reading Blogspot manual instruction, I found that all my post had it comment disallowed, I wonder why? Now it has been fixed.

15 August 2015: Make a gift (donation) page using my sister bank account... If it reached 200$ I think I would buy a new laptop so that I don't need sharing a laptop with my little bro (he translate Tensei Slime) and can translate or write....

17 August 2015: Yeah.... 20.000 viewers...Unexpected since my blog is very lowkey and invincible from Google's eye....

18 September 2015: Umm... I neglecting updating this page for... 1 month? So here the new update! Nothing worthy to write though....

20 October 2015: Again... I neglecting updating this page for... another 1 month? So what the new update? I translate a proper LN now... I made a crude and primitive email subscription service...

10 January 2016: Happy New Year? I had gotten a new laptop his week, however my work schedule is a mess... Why RL always tackle me just when I getting serious? Oh well... I'll never give up!

6 February 2016: New Month? Anyway...... Job got routine and my schedule packed, but never give up me!

6 March 2017: I haven't update this page for the one whole year...... Man... Many things had happened, right? Being a working man is very busy..... The old me sure have it easy.

37 comments:

  1. AnonymousSeptember 18, 2015 at 4:16 AM

    "Anyway don't forget to visit my otouto blog.. I think you already know since most of you come from his blog anyway....
    gurotranslation.blogspot.com"


    *shock*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanSeptember 18, 2015 at 8:59 AM

      Is that really shocking?

      Delete
    2. AnonymousSeptember 23, 2015 at 9:04 AM

      yukkuri ni san, will you continue translating the main char doesn't want cheat novel?

      Delete
    3. Yukkuri OniisanSeptember 23, 2015 at 11:19 AM

      Of course...
      I never dropped it in the first place...(my updates tend to be slow...)

      Delete
  2. anmykOctober 10, 2015 at 3:10 AM

    Is there a way to subscibe to this blog, so I can get notifications when there are updates?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanOctober 11, 2015 at 11:56 AM

      Honestly..... I want to but I don't know how to set it up....
      google feedburner reject my rss.... and I don't know other site where I could set it up or how to set it up... Heck... I even use the most basic Blogspot layout sincemaking a custom is troublesome....
      If anyone could send me the full feed URL on other service (not feedburner), maybe I could do this...

      Delete
  3. Sancturil LoreOctober 19, 2015 at 2:02 PM

    Hi Yukkuri Oniisan,

    I have a question, which you could also consider as being a request. Basically, I'd like to be able to follow your blog more easily, as in to be notified of updates via email. Sadly, I can't seem to find an option in your blog to follow it by email. So, could you please add the option to do it? I know it's possible since I'm following a few other blogspot pages like that.

    Sincerely,

    Sancturil

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanOctober 19, 2015 at 7:12 PM

      Well... I have tried to set it up before... hut I cant use the default google feedburner and I really doesnt underatand how to use other feed service website to generate feed.... the internet didnt really help me since they always refer me to feedburner that always reject my blog for some reason.... it wpuld be really help me if the reader could help me find a reliable feed service....

      Delete
  4. UnknownOctober 25, 2015 at 1:33 PM

    I read bout all of web novel that you translating, just suggestion (or perhaps a request) could u pls translate this one ?? https://larvyde.wordpress.com/genou/
    thx btw for TL'ing non heroic action harem web novel..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanOctober 26, 2015 at 2:35 PM

      I'd love to... But my hand is currently is full with only 3 translation projects.... So maybe when one of the series is complete (or caught up with the RAW) the closest one maybe will happen in 3 month.

      Delete
    2. UnknownOctober 29, 2015 at 6:35 PM

      Uwawawawa ~
      Just coming to your blog to check and see you added Realist Kingdom Reform Chronicle made my day..
      thaaannkkk yyooouuu sooooo vverryy verryyy mmuuccchhhh..

      Delete
  5. UnknownJanuary 10, 2016 at 9:54 PM

    Hi Yuukuri Oniisan, I was wondering where did you learn japanese and how much time did it take ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanJanuary 10, 2016 at 11:23 PM

      I learned Japanese when I was still in high school (about 10 years ago) to play JRPG in PS1. But mind you that I haven't use it for about 5 years until I hooked into Japanese anime due to a junior in my MedSchool. Since then I watch so many anime that I naturally picked up some Japanese, then combined with the basic syntax I learned back then and online materials (if only I have this when I was in high school) and computer dictionary (really helpful for those pesky obscure kanji and rarely seen idiom) I plunged into translation world. Of course my skill is still relatively low and unpolished...

      Delete
    2. UnknownJanuary 10, 2016 at 11:49 PM

      I learned English to play Visual Novel so it make me laugh that you learned japanese to play games XD
      Did you have japanese class in highshool ? Or did you learn by yourself on internet ?

      Delete
  6. UnknownJanuary 14, 2016 at 1:21 PM

    Hii Yukkuri-sama, you don't looking for some project? i found one and seems good but the tranlation it's stalled :/ soy you can translate? Please i'm imploring toy you is this: http://www.novelupdates.com/series/jashin-ni-tensei-shitara-haika-no-maou-gun-ga-sassoku-metsubou-shisou-nandaga-dousureba-indaro-ka/

    ReplyDelete
  7. KemmFebruary 6, 2016 at 1:28 AM

    Mmm... I see at Novel Updates forum that you're thinking on translating Jinrui Suitai Shimashita (humanity has declined), which got an anime a few years back?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanFebruary 6, 2016 at 8:28 AM

      Well.... the faires are cute...... The story also suit my taste...
      There seems a baka-tsuki page for it... lack updates though...
      Maybe after I finished with my projects? (if even)
      Anyway, I will focus finishing what I had start... (maybe)

      Delete
  8. UnknownFebruary 19, 2016 at 10:16 AM

    Yukkuri-san, thanks for all the novels you have been translating.

    Just wanted to update you that "Genjitsushugisha no Oukoku Kaizouki ~ Naisei mashimashi, Tabi mo Irete kudasai ~"'s author, Dozeumaru-san, seems to have just removed the novel from Syosetu.

    Might you have made a copy of the raws beforehand? Will you and Larvyde-san be continuing to translate this novel?

    ReplyDelete
  9. UnknownMarch 1, 2016 at 11:25 PM

    thank you soo much for always helping Guro at Tensei Shitara Slime Datta Ken. i like your work and good luck in whatever project you are in

    ReplyDelete
  10. GiacomoJuly 6, 2016 at 9:08 AM

    Happy Eid Mubarak to you and your otouto! (if you celebrate it) :D

    ReplyDelete
  11. UnknownOctober 7, 2016 at 8:09 PM

    Yukkuri danna~

    We'll keep supporting you, fight!

    ReplyDelete
  12. elephant mada mdOctober 16, 2016 at 4:25 PM

    haha, are you by chance my junior at elephant mada university?

    ReplyDelete
  13. ヽ(´･ω･｀)ﾉ ElfulusJanuary 8, 2017 at 12:24 AM

    Fufufu.
    Traveling blog spot to blog spot.

    ReplyDelete
  14. UnknownFebruary 15, 2017 at 8:17 PM

    Hi onii-san.
    just wanted to offer my help as a PR if you need one

    ReplyDelete
  15. IlluminaMarch 14, 2017 at 11:50 AM

    Hi onii-san

    ReplyDelete
  16. AnonymousJune 16, 2017 at 5:28 PM

    can we get this translated please :( http://ncode.syosetu.com/n4483dj/

    ReplyDelete
  17. KemmAugust 2, 2017 at 1:56 AM

    About your old patreon, Chrome should have a file stored with the info you've lost that may have survived. I would suggest to check first with Malwarebytes that the crashing was not due to malware (in which case you may recover everything directly from Chrome), but if that's not the case, there exist tools to decrypt the password storage file.

    ReplyDelete
  18. abdurrahmanOctober 5, 2017 at 5:30 PM

    As fellow doctor.
    Is there any advice to be a good doctor? Maybe becoming specialist.
    Thanks yukkuri nii-san

    ReplyDelete
  19. AnonymousNovember 21, 2017 at 6:03 AM

    Hi!! my name is Doge, i am a Spanish translator.
    I have a question for you.
    what translator do you use to translate novels from Japanese to English?
    the reason why i am asking you is, I am considering a new project for the page of which I am a translator, but that project will be translated from Japanese, so I wanted to know if you have tools for Japanese translation, it does not matter if it is in English it will help me a lot.

    ReplyDelete
  20. Dyne46December 28, 2017 at 4:55 AM

    Hi Onii-san. Do you need some help translating Japan Summons? If you want, I would love to help.

    ReplyDelete
  21. AnonymousMarch 24, 2018 at 3:20 PM

    Hi, i was wondering if you're going to continue translating takarakuji. i couldn't find any info about you stopping translating, so i thought i'm going to ask you here. If somebody knows something, let me know. Thanks!

    ReplyDelete
  22. AnonymousAugust 16, 2018 at 1:39 AM

    Hello. Just started reading these. Thank you. Especially Mira and Kazura's story. Anyway we can help you in getting more translations done? Love to help out in anyway that I can.

    ReplyDelete
  23. MikeAugust 16, 2018 at 2:19 PM

    Hey, I'm currently reading Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki and some of it is...how do I say it...very engrish. If you want i could help you edit the chapters befor you upload them. What say you? :)

    ReplyDelete
  24. -blessed b9, Catalyst4ChristNovember 5, 2021 at 6:57 AM

    Q: are you gonna tell the world
    about our blogOramma, Jesus/i??
    A: most prooo'bly not. sad how
    them dont realize what awwwwsome
    opportunity lies within the POW!er
    of the Word:
    ♡ nrg2xtc.blogspot.com ♡
    -GBY

    ReplyDelete
  25. AnonymousAugust 3, 2022 at 12:33 AM

    Oniisan please update your original novel warerawa shin sekai... I have been waiting for too long. Please reply as soon as possible.

    ReplyDelete
  26. AnonymousOctober 22, 2024 at 12:41 AM

    Onii-san, I am a big fan of your work.. I am keep sening you msgs but haven't got any response. Did you drop your novel 'Our new world'. I hope you continue writing this. Please reply if possible. Thank you.

    ReplyDelete

Subscribe to: Posts (Atom)