23 October 2016

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 62

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
すずの木くろ (Susunokikuro)
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor, Proofreader:
TheDefend

Chapter 62: Food Advisory

On the corner of the campsite that was dyed by the sunset color, Marie was peeling a potato with a nervous expression.
Marie’s hand that was holding the knife was trembling due to the nervousness, so the peeling work was slow and didn’t make any progress at all.

22 October 2016

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 6 Part 2

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

After a long hiatus, Yuuji came back again…
This chapter should be posted yesterday, but I get a double night shift, so I spend the whole day sleeping like a log…
Currently translating the rest of Kuro no Iyashite Chapter 2

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Give Praise to Author-sama:
Bandou Tarou (坂東太郎)
The Translator:
Yukkuri Oniisan
Mighty Editor-san:
So-Chintzy

Chapter 6. Yuuji, Changing Job from Pioneer to Farmer
Part 2: Yuuji, Discussing about Man-Power with Kevin the Peddler

Good morning, Yuuji-san(Kevin)

Kevin greeted Yuuji, who was diligently working on the field day by day.

O, oh, Kevin-san. Good morning. It seems that you are really happy.(Yuuji)

Yuuji raised his face and wiped off the sweat before returning the greeting. Certainly, Kevin the peddler had this perpetual grin and his appearance was very lively.

20 October 2016

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 61

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

Back to normal pace… I hope……
Try to expect a chapter each week from now… I hope…
Sigh…… I wish I don’t have to work to eat…

Also PSA:
I don't know if anyone care... But, as I provide these translation for free (no ads needed, no donations for chapter needed), I prefer this translation isn't used by 'a certain site' for 'making money'. There is a reason why I put:
Creative Commons License
at the bottom of my site.
Not that anyone care, I guess......

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Don't Forget the Author:
すずの木くろ (Susunokikuro)
You can Forget the Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor-san!:
TheDefend

Chapter 61: Fascinating Proposal

It had been 6 hours since the convoy departed from Grisea Village and marched towards Isteria.
The convoy stopped their paces and began to make preparation to camp.
The sky already dyed by the sunset color and the darkness will soon descend upon them in about 2 hours later.

Marie, who boarded the same carriage as Kazura, excused herself as well and exited the carriage before she went somewhere to participate in the campground preparation herself.

Kazura-sama, you must have been tired from the long journey.(Havel)

Behind Kazura, who was stretching his back, Havel came to meet him after he tied his Rata at the temporary horse stop that had been established near the camp location.
Although Havel was always riding the Rata, excluding the several breaks interposed between the march, there was no sign of exhaustion on his face.
Or rather, his countenance was much better than yesterday, his face was more cheerful than the usual.

10 October 2016

Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Volume 2 - Chapter 1

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

Sorry for my tardiness…
I actually want to upload this chapter last night…
But there are so many patients so that I don’t have time to do so… Everyone please remember… No driving if you had imbed alcohol.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
Natsuki Aoi 奈月葵
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor:
Frost

Volume 2
Chapter 1

Gai and I headed towards the Knight’s Order Training Ground. Although we usually study or eat lunch with Princess on days with no school, today we will be with Blum-san and have lunch at the Knight Order’s cafeteria.
Today is the second time I practiced flight magic. At the first, since I have two problematic points: fear of heights and fear of high speeds. I thought it couldn’t be helped if I give up on flight magic, but…… At the tea party seven days after that camping event, I decided to practice flying magic.
At that day, Princess who are looking at the castle town from the window, inadvertently said.

05 October 2016

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 60

Translator Corner
This is Yukkuri demasu!

Another belated release.
Not much happens in this chapter.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
すずの木くろ (Susunokikuro)
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor, Proofreader:
TheDefend

Chapter 60: Purpose and Plans and Delicious Food

The noon of the next day.

 Inside Kazura’s Room at Valin’s residence, Kazura was opening the dozens of cardboard boxes that he brought from Japan as he explained the boxes’ contents to Valetta.
Inside the cardboard boxes were groceries such as canned foods and Lipo-Ds, medical supplies such as bandages and antiseptics. These goods were in such large amount that even if Kazura didn’t return to Grisea Village for several months, it would be alright
Furthermore, besides the cardboard was a stack of bags that contains 500 kilograms of polished rice.
If he had this much rice then even if Kazura wouldn’t be able to return for a long time to the village, he could maintain his stay for quite some period.

04 October 2016

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 3 Chapter 3 Recess

Translator Corner
Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

Actually this supposedly posted yesterday, but Yukkuri being Yukkuri…… (Please read this as Yukkuri being busy with Hospital stuffs.)

Hopefully the schedule this month is not that busy, so that is good news for everyone!
Also thank you for the readers RS and MAA for the donations, your money is used to buy Tenseisha wa Cheat O Nozomonai (NO MORE CHEAT) LN Book 4, Genjitsushugiyuusha no Oukokusaikenki LN Book 2, and Yuusha-sama ni Ikinari Kyukkon-sareta Book 1 to 3 (I will become a RAW scanner and provider for this series).

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:
Dozeumaru(どぜう丸)
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor:
So-Chintzy

Postwar Arc
Chapter 3: The Negotiation Recess

Perhaps, the reason why you incited Julius-dono was all for this purpose?(Jeanne)