ANNOUNCEMENT
Decided to make a page
like this for important announcement and the likes also for the progress:
Yukkuri
Forecast:
I AM WAY BEHIND SCHEDULE! Working like a madman now!
NEXT
RELEASE:
UNDECIDED
2017-06-??
sometime
before ??:00:00 (UTC)
ALSO:
THIS
PATREON PAGE:
is
defunct, since I forgot the email and password for it, plus I lost the backup
because my Chrome crashed and I kinda forget where I put the .txt file for it…
(SORRY>_<,
I now back all things on gdrive)
the
new patreon page is:
Since
this Yukkuri kinda too lazy thinking new name
Currently
translating:
Kuro no Iyashite Chapter 3 First-Half : Finished
Takarakuji 78 : Finished
In schedule of
translating (in order):
1. HikiNEET 7 prologue
2. HikiNEET
7-1
3. Takarakuji
79
4. HikiNEET 7-2
5. HikiNEET 7-3
6. Mira LN2 Ch4
7. Takarakuji 80
8. HikiNEET 7-4
9. HikiNEET 7-5
I will translate Tensei-Cheat LN2 Chapter 4 (new
chara appear!) after Takarakuji 79.
My fiction progress:
Chapter 2-18: postponed until translation queue finished. I will write sidestories instead.
Thinking of doing a complete
rewrite from Prologue (correcting my awful and bad grammars, not changing the
plot) in June don't know when.
Will someone do a
collaboration of Himekishi and RV?
Q and A
Q: Why are you are so
slow in translating? When are new chapters?
A: Well, I am not a quick translator... I can only say this. I don't know how people could translate that fast while I am rather struggling to do 3000 words in 6 hours.
Q: Will you stop translating?
A: Nope. I will keep
translating. I might be slow but I won't left you readers with unfinished
series. It might take years though... Hahahaha *weak laugh*.
Q: Our New World when?
A: Well, I am a slow
writer, which keep revising my story after I type it. Although, I had already
planned much of the plot and writing it is not that hard, typing it is rather
time consuming. I type few paragraphs in a day though, so sooner or later it
will be complete, perhaps.
Q: If I give you money, will you translate/write faster?
A: Sadly, no. Even
though I am not working anymore, I don't think I am professional enough to be
paid. I mean I have medical degree not language/literature degree. Hence, why I
personally don't think myself as a full-time translator/writer. Your donation
will gone for internet bills and buying LNs, though.
Q: When chapter could be released fast?
A: I am a NEET, I
will release a chapter as fast as my Editor had done a cursory read, since
people protest me for my strange un-English Asian-typical non-Native Grammar
and sentence construction.
