Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 4 Chapter 1G (Temp)

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

A chapter again! I should not procrastinate much…………………

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Enlightenment Arc

Chapter 1: A Tale of Two Cities G

Brad Joker is a 『Rebel Physician』.

He was someone who practiced medical profession, but compared to the other healer in this continent, who use Light attribute magic (recovery magic by stimulating the body’s systems), he didn’t rely on magic, but instead healed the incurable diseases by using medical examination and surgery, the sole 『Surgeon』 in this country.

『Without clinging to god (on this continent there was the idea that 「Light attribute magic is the god’s grace」, especially in the Lunaria Orthodoxy, which regard this as sacred power), a person could be healed with another person’s power.』

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 4 Chapter 1F (Temp)

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

Yukkuri here.

This is just temporary cover chapter until Larvyde return, okay?

Also, should I call Human Race as Hume just like FFXII?

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Enlightenment Arc

Chapter 1: A Tale of Two Cities F

Author’s Note: This is a work of fiction. Yukkuri’s Note: Likely placed since it deals with refugee situation. (Sensitive matter for sensitive people)

I left the dispute clean-up to Juno and her group. In order to accomplish our original objective of meeting with the leader of this refugee community, we traveled further into the settlement. Then, after we followed the young man guiding us, he finally lead us to a remarkably large tent similar to a Mongolian yurt.