Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 43

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

Sorry for the long delay, I got busy in the previous week readying my transfer to a district hospital and then I got hooked playing Stellaris, the new space grand strategy games from Paradox… I’m weak to Paradox games… so…

Anyway, here the chapter…

Also I don’t translate honorifics…

By the way, thanks for the kind donation from reader DT and IA. Your donation will goes to buying LNs, especially Takarakuji LNs… Because illustration!

So enjoy your chapter, while I’ll go back playing Stellaris and see if I can enslave the whole galaxy and exterminate all non-mammal races before I get destroyed…

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome!

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Lightstrider

Chapter 43: Prey

「(Since their destination is a small village, then their cargo is food? In that case there wouldn’t be any people inside the carriage…… No, maybe there would be several people who came to Isteria from the village to appeal for food riding inside of it?)」(Boss)

While the carriage was rattling as it moved forward, the man called Boss was thinking.

Currently, it was in the middle of famine and there was a guarded carriage heading to a poor village. So it seemed that there was no mistake that the carriage carried food aid.

Furthermore, there is no doubt that there were several villagers who came to Isteria to appeal for food riding inside the carriage.

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 42

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

Name change!

Ayla = Eira.

Also thanks to kind reader DT for the donations... As expected the donation is for buying new LN!

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome!

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Lightstrider

Chapter 42: Looking Forward

After parting with Valetta and Valin who would soon return to Grisea Village, Kazura was led by Havel to perform an inspection of the river that flowed through the middle of Isteria .

Currently, Kazura and Havel stood at an elevated place, where it was possible to survey Isteria’s cityscape and the river that flowed through the middle of it.

Actually, he wanted Nelson or Zirconia to guide him, however, the people in question were working to their limit to procure the goods and personnel that Kazura had requested before, so they were in a condition where they simply couldn’t accompany Kazura in an inspection.

Isekai de "Kuro no Iyashite" tte Yobareteimasu - Volume 1 - Chapter 1 Part 1

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

The long awaited First Chapter of Black Healer that I had promised since March… Sorry for the 2-month delay… Let’s just say… Many things happened…

Since chapter 1 is very long, I separate them into 2 part, and sadly part 2 that I wanted to upload to the editor had disappeared together with my old stolen laptop… So, there go 3 weeks of intermittent works…

Also thanks to the kind reader JB and TR for the donation. Your donation will be used to buy LNs so we will finally know for sure who is the girl depicted on the cover of HikiNEET’s LN and of course pretty pictures for Takarakuji.

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome!

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

So-Chintzy

Volume 1

Chapter 1

To Another World

Part 1

It was dark.

The scent of a forest. The damp smell of fresh grass. I was soon aware that this was deep inside a forest. Since it was dark, I couldn’t see my surroundings, but surely there were trees this densely overgrown not that far from my place. Maybe this was a feeling that this was an open space in the middle of a forest.

However, in front of me, I could see one humongous tree. The trunk that extended straight to the sky was amazingly imposing. Its form was tinted by faint lights, expressing an atmosphere of solemness that didn’t look real.

But then, where am I? Why am I standing at this place?

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 41

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

REVIVE! More information available at the end of this chapter...

I still haven't used to the new laptop... And STOP CHANGING THE SETTING I LIKE WINDOWS 8.1 (many option dissappear from Windows 8.0, WTF Microsoft)

Also meet the new editor....

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome!

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Lightstrider

Chapter 41: Understanding the Situation[1]

「I believe this much explanations about the tools will suffice for you?」(Kazura)

After finishing the explanation of all the tools on top of the table, Kazura turned his attention towards Nelson and Zirconia, who were sampling the minestrone on their plate.

Havel, who had just come back into the room, was also participating in sampling the food alongside with Isaac and took a bite at the minestrone in his plate.

「Yes, they are all magnificent tools. Thank you for your explanation.」(Nelson)

HIATUS CONCLUDED! SERVICE RESUMED!

The post said it all!

But there will be some delay since I need to translate the whole later half of Kuro no Iyashite (and it was even almost going to be finished translating...... fuh......) and redownload all the RAW again from ncode....

Anyway... I think it will be normal by next week...