Nine World Chronicles - Chapter 1

Found this in my harddisk….

I write this about 1 and a half years ago….

There’s a second part…. But I need to extensively rewritten it until RL made me forget this project (and left a half book of notes…)

Nine World Chronicles

Chapter 1. Margarita Perula, Student.

In front of Cafe Ours de Sédentre, Academic City Celestium. Terra Mundi.

Diskula, 18 Disigons 1287. 46:06.

"Good Day Miss. Are you perhaps Miss Margarita Perula of Sofosregnae Palace University?"

These words makes the girl with glasses that was called Margarita stop drinking her after lunch tea and turn her head toward the speaker - a nondescript middle age man you can found literally everywhere.

"Yes. That's me. Can I help you, sir?"

"Yes. I had a letter for you."

He then hand over an envelope that Rita intuitively take and say thank you. Before Rita can say anything else, the middle age man takes his leave.

“I wish you good luck. Have a nice day, Miss."

Just like that, the middle age man walks away and melts into mass of passerby that walks in front of Domus Iusticiae. Rita was dumbfounded with the situation she found ridiculous.

"What is this all about?"

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 25

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

Sorry for the long delay...

Listen, and understand! That REAL LIFE is out there! It can't be bargained with. It can't be reasoned with. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you are dead.

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome! Also, I’ll try to be faithful and follow the author writing style as much as possible.

ALSO IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELOW.

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Slightly

Chapter 25: What Kind of Person are You?

It was the morning of the fourth day after planting the herbs.

In the garden of the village chief’s residence, Kazura, who was wearing the same plain clothes as the other villagers, was folding his arms and pondering while examining the pots where peppermint and lemongrass were planted.

It was because his prediction about their growth was considerably different from what the results had shown.

By the way, the clothes that Kazura was wearing now were something that Valetta had finished sewing yesterday. Since the size was a perfect fit, it felt wonderful.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 2 - Part 10

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Mira’s LN chapter 1 part 1/2 is 50% edited.

Kazura’s Chapter 25 is 33% edited.

The editors seem to be busy with their RL, so it can’t be helped. Let’s just wait for them to finish it.

In the meantime, here’s another Yuuji’s story.

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 2: Yuuji a “Loner-NEET” Evolves into “NEET”

Part 10. Bulletin Board Yuuji, Reporting the Another World Situation by Uploading Video of Magic

【Loner-Neet】I finally came out after 10 years, but my home came to another-worldish place 【Part-2】

1: Cool NEET

This is the thread to enjoy the report, images and videos of another world that 「1desu」 has uploaded.

Is it really another world? How did he fabricate it? This is the thread to verify ths.

The next thread will be set up after this thread reaches >>980

・

・

・

923: Yuuji

It’s serious it’s freaking serious[1]

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 2 - Part 9

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Finished with translating Kazura’s Takarakuji Chapter 25.

Still waiting for the edited version of Mira’s Tenseiha LN Chapter 1 part 1

Now translating LN part 2

And I have run out of pretranslated Yuuji’s story so no more daily release for some days until I restock it again....

Maybe no release at tomorrow on Sunday, since I need to attend a surgery seminar from morning to evening.

Also, I’m really surprised that my blog mentioned on bato.to...

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 2: Yuuji a “Loner-NEET” Evolves into “NEET”

Part 9. Yuuji, Seeing Magic for the First Time in His Life

After the tears had stopped, Yuuji and Alice became brother and sister. While giggling with embarrassment after seeing Alice’s smile, he left her in the living room, while heading towards the kitchen to make lunch.

Since today they had become brother and sister, Yuuji decided that they will eat without reservation as he took out the bird meat.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 2 - Part 8

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Kazura’s Chapter 25 almost finished, hopefully.... (2500 words to go!)

Mira’s LN Chapter 1 is in editing..... Give your cheer to the editor!

And I run out of translated Yuuji’s chapter.... *bad news*

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 2: Yuuji a “Loner-NEET” Evolves into “NEET”

Part 8. Yuuji, Take Up Alice, the Little Girl from Another World, as His Stepsister

「Alice do you know what your village is called and how to get there from this place?」(Yuuji)

「Hmm... ah, the village is called Anfore Village! Alice doesn’t know how to get there though. Since Alice didn’t memorize the direction when running....」(Alice)

「Uh, it’s ok Alice! You can remember your village name! Alice is amazing!」(Yuuji)