When I was going out from my house to stop being a Hiki-NEET for 10 years, I was transported to another world.

When I was going out from my house to stop being a Hiki-NEET for 10 years, I was transported to another world.
10年ごしの引きニートを辞めて外出したら自宅ごと異世界に転移してた
10 nen goshi no Hiki-NEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta
The Black-Haired Girl is Yuuji's Cousin,
an LN original character
The Red Haired Girl is Alice,
Kotarou is the DOGE


















Author: Bandou Tarou 坂東太郎
Original Japanese: HERE
Support the Author, buy the Light Novel: HERE

Synopsis:
Houjou Yuuji, 30 years old, jobless, hikikomori for 10 years. Using his parents’ death as the impetus, he decided to ridding his hikikomori self, and leave the house. However, what he saw was another world strutting with creature he didn’t recognize. This was a story about a young man who go to the other world with his house, with his lifeline (electricity, water, gas) and internet somehow was still connected, and with his beloved dog Kotarou, living relatively in peace. 
One day Yuuji who was exploring the other world forest near his house, became a guardian for Alice. Then he start to develop the forest for the sake of harvesting more food. Thus, 4 years after he is transported to this world, Yuuji finally aim to go to his first town.
*hikikomori: a person who refuse to leave house, a shut-in
*NEET: a person Not in Employment, Education, or Training. In other words: unemployed, jobless.

MC with no OP power other than the power of Anonymous in Bulletin Board.
Also, the Dog is more OP than the Owner that you will left wondering who is the true MC.
Not forgetting the smart yet tragic Little Girl (Loli) who become Yuuji's stepsister.
No spoiler, I read as I translate.

 Even if the premise like this, there is no lolicon plot, or even harem....... It's just like Usagi Drops but without the ending.

 Another language version:
Russian Language ру́сский язы́к
Spanish Language Español
Thai Language (ภาษาไทย)

Audio Book Version

Prologue
Prologue

Chapter One. Yuuji a “Hiki-NEET” Evolves into “Loner NEET”
Part 1. Yuuji, trying to leave the house.
Part 2. Yuuji, giving up on leaving the house.
Part 3. Yuuji, checking the lifeline.
Part 4. Bulletin Board Yuuji, uploading otherworld images.
Part 5. Yuuji, achieving food security.
Part 6. Bulletin Board Yuuji, ascertaining edibility.
Part 7. Yuuji, meeting with mysterious creature.
Part 8. Yuuji, magnificently ignoring the dangerous situation.
Part 9. Yuuji, exterminating Goblin (temporary name)
Chapter One Epilogue.

Chapter Two. Yuuji a “Loner NEET” Evolves into “NEET”
Part 1. Yuuji, annihilating encountered Goblins.
Part 2. Yuuji, seems to be leveled up
Part 3. Yuuji, first meeting with a person from another world
Part 4. Yuuji, nursing the little girl from another world
Part 5. Yuuji, understanding the little girl's situation
Part 6. Bulletin Board Yuuji, uploading Alice's images to bulletin board
Part 7. Yuuji, Daily Life with Alice
Part 8. Yuuji, take up Alice, the girl from another world, as his stepsister
Part 9. Yuuji, seeing magic for the first time in his life
Part 10. Bulletin Board Yuuji, reporting the situation in the another world by uploading video of magic
Part 11. Yuuji, witnessing 「snowfall bugs」 that notify the arrival of winter
Part 12. Yuuji, hunting wild boar
Chapter 2 Epilogue
Chapter Three. Although Yuuji is a NEET, It Seems that He's a Rich Person in Japan.
Chapter 3 Prologue 
Part 1. Yuuji's Imouto Sakura, going to check the house
Part 2. Yuuji's Imouto Sakura, contacting Yuuji in bulletin board
Part 3. Yuuji, taking photographs to send to his imouto Sakura
Part 4. Yuuji's Imouto Sakura, concerning the situation in Japan
Part 5. Yuuji, sending email to his imouto, Sakura
Part 6. Yuuji's Imouto Sakura, replying email from Yuuji
Part 7. Bulletin Board Yuuji, feeling nervous checking the balance in net banking
Chapter 3 Epilogue

Chapter Four. Yuuji, Changing Jobs from "Rich Person" to "Magician in the Forest".
Part 8. Yuuji, proposal from the peddler
Chapter Five. Yuuji, Changing Jobs from "Magician in the Forest" to "Pioneer".
Interlude 2.
Chapter 5-12. Yuuji’s Imouto Sakura, talking about the video with her husband George and his friend
Bulletin Board 2. Bulletin Board’s Verification Thread ’s “This and That” First Offline Verification Meeting

Chapter Six. Yuuji, Changing Jobs from "Pioneer" to "Farmer".
Interlude 3
Chapter Seven. Yuuji, Changing Jobs from "Farmer" to "Pioneer Group's Leader"
Part 6. 

65 comments:

  1. bakaleafSeptember 15, 2015 at 6:15 PM

    why can't I find this at baka updates?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanSeptember 15, 2015 at 9:48 PM

      This web novel series is quite new. The first chapter is posted on July 2015. No light novels so far.....

      Delete
    2. UnknownJune 12, 2016 at 6:08 PM

      It seems at chapter 4 TL Yukkiri said that there was a Light Novel for this but didn't had time to translate it for the time being

      Delete
  2. Bright-eyed young ladSeptember 17, 2015 at 10:33 PM

    I don't know I consider "having the internet" being an OP power.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nicolas FerreyraMarch 2, 2016 at 6:57 AM

      It may not be a "power" but with proper info and resources he can made a gun or a bomb... and as well improve farming and the likes, well i just started reading so idk about that...

      Delete
    2. AnonymusApril 10, 2016 at 1:59 PM

      There's even sites that teach you how to make hydrogen bomb... so if you have the resources, you can make almost every thing in this internet age...

      Delete
    3. AnonymousApril 13, 2016 at 1:21 PM

      Collective Knowledge of the Internet is pretty good if you can use it. In some clearnet, you could gain knowledge on how to make things and bushmaster survival skill. In darkweb, you could get a lot of knowledge about anything,making poison, how to kill people, how to create explosives from simple stuff,etc.

      Too bad MC cannot watch anything with audio.
      Then again, he could skype with his sister, so why didn't he do that?

      Delete
    4. brianApril 17, 2016 at 3:44 PM

      What's with the new cover?! He doesn't look 30 at all! And whose that girl? Isn't Alice a little girl?!

      Delete
    5. Yukkuri OniisanApril 17, 2016 at 5:30 PM

      I don't know... That's why I plan to buy the LN whe it released this month...

      Delete
    6. UnknownApril 20, 2016 at 12:07 AM

      Maybe... Kotarou human version!? :3

      Delete
    7. brianApril 20, 2016 at 3:45 PM

      Kotarou? That would be really cool. Lol I hope its not like Jikku Mahou Desekai where a 30year old guy ends up with high school girls ^.^

      Delete
    8. UnknownOctober 16, 2016 at 3:18 AM

      that guy won't end up with anything cause he is too dense and to much of a moralfag to do so

      Delete
    9. BekherMay 2, 2017 at 9:10 AM

      @ Julk ThuuzOo
      just imagine it:3

      Delete
  3. perdidoSeptember 25, 2015 at 2:20 AM

    Oh. Interesante. :3

    ReplyDelete
  4. ChouMong VangOctober 5, 2015 at 10:49 PM

    When I was going out from my house to stop become a Hiki-NEET after 10 years, I was transported to another world.
    I think you should switch become to being for an easier(?) flow in english, if you want...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanOctober 5, 2015 at 11:32 PM

      I think you're right....
      Changing it into:
      When I was going out from my house to stop being a Hiki-NEET for 10 years, I was transported to another world.

      Since some reader think that Yuuji was tranported to another world after 10 years he get out from the house, not he was a HikiNEET for 10 years

      Delete
  5. AnonymousOctober 7, 2015 at 8:16 PM

    chapter 1 part 6 linked to Tenseisha wa Cheat o Nozomanai chapter....

    ReplyDelete
  6. HexwolfxOctober 8, 2015 at 9:12 PM

    Can't wait till next part

    ReplyDelete
  7. brianOctober 22, 2015 at 10:32 AM

    Hmm idk should I read this? How Loli are we talking about here? Don't tell me its a 30year old with a little girl(romance)? Did he get reincarnated?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanOctober 23, 2015 at 12:32 AM

      A 6 years old girl...Rather than romantic, it's more like stepsister....
      The MC don't get reincarnated... He, his dog and his house get transported to the another world...
      If you like non-sense comedy, you can enjoy this....

      Delete
    2. brianOctober 25, 2015 at 12:47 PM

      Thank you I was worried this would be going in a "weird" direction lol. I'll definitely give it a read!! Too bad hes really old though haha

      Delete
  8. AfrazOctober 24, 2015 at 4:45 AM

    Wow I felt sorry for that guy the moment I read the title, well at least he still has internet

    ReplyDelete
  9. UnknownNovember 5, 2015 at 10:01 AM

    Ano... Prologue chapter 3 link is broken.
    Oh btw thanks for translation. I like it

    ReplyDelete
  10. FrogNovember 13, 2015 at 7:48 PM

    Yuusha Gojo... pretty similar

    ReplyDelete
  11. AnonymousNovember 27, 2015 at 12:01 AM

    I just finished reading this up to the latest translation and I have to say it's really interesting. I look forward to all the forum discussions they are having~

    Glanced a little at the future raw chapter titles and I must say I'm looking forward to the future.

    Thanks for translating this novel!

    ReplyDelete
  12. UnknownDecember 19, 2015 at 11:37 AM

    Gracias POR esta novela!!!!!!!

    ReplyDelete
  13. AnonymousDecember 24, 2015 at 6:11 PM

    Why i can't download HTML files for some offline reading?

    ReplyDelete
  14. AquarilasApril 18, 2016 at 5:06 AM

    Just saw the picture of Yuuji. Wow it's so different from what I imagined. My mind definitely forgot any description of what he looks like and replaced it with my own preconception.

    I was thinking of something like the original form of Rudeus from Mushoku Tensei before his reincarnation. XD

    ReplyDelete
  15. UnknownApril 20, 2016 at 12:02 AM

    Wow... Those Yuuji and Kotarou wasn't i imagine xDD

    ReplyDelete
  16. AnonymousApril 21, 2016 at 1:15 AM

    Anyone knows where a spoiler thread for this web novel can be found? I searched everywhere on the net and no luck.

    ReplyDelete
  17. SeanApril 21, 2016 at 2:41 AM

    Who is that in that picture - the girl wearing the school uniform? I have no idea who that is supposed to be.

    ReplyDelete
  18. AnonymousApril 21, 2016 at 4:15 AM

    Neither do I. I figured it might be the girl he helped and she was wearing his sisters cloths but I might be wrong. That's one of the questions I meant to ask in the spoiler section.

    ReplyDelete
  19. GabsApril 25, 2016 at 9:03 PM

    The heck with that drawing? Shouldn't Yuuji be your 30 years old uncle? With long hair (looking kind like a samurai or wuxia character)? Did they don't like it and made the author change for -10 years (20)? And that's why they made Sakura (or her friend) a high school student? Shouldn't the drawing style be somewhat more mature and funny? Why did they change so many things which were their selling point to transform in something not original?

    ReplyDelete
    Replies
    1. GabsApril 26, 2016 at 2:52 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
  20. UnknownMay 15, 2016 at 1:53 AM

    Yukkuri nii-sama please update pleaaaaseee

    ReplyDelete
  21. AnonymousMay 19, 2016 at 10:13 PM

    To people that think why Yuuji look so young in LN cover.
    There have many thing in LN that different from WN
    1.Yuuji's age change from 30 to 25
    2.High school girl in cover is an original character for LN. Her name is Gunji Youko. Yuuji's cousin. Well I think we can say she is heroine of this story for LN version.
    3.In LN story progress in fast pace more than WN. Just 1 volume Yuuji's party already fought goblin, orc, and wyvern.
    4.The first human Yuuji met in LN is a bad guy.
    5.etc.

    PS. I bad at English so I'm sorry if it hard to understand.
    PS2. I'm sorry if this can count as spoiler.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownMay 26, 2016 at 8:25 AM

      what!?... so many changes in the LN version :T. i expected at least keep the same comedy as the WN version U.U

      Delete
    2. UnknownJune 30, 2016 at 7:10 PM

      Where did you find the LN version and is it also translated to English? I'm really interested in seeing the differences between the WN and LN

      Delete
    3. Yukkuri OniisanJune 30, 2016 at 7:12 PM

      I bought the LN...
      Well... don;t know if I have time to translate it though....

      Delete
    4. GabsJuly 10, 2016 at 12:17 AM

      Is it more interesting than the WN version? Which is better? The comedic air is alright? Isn't the useless Yuuji too high spec even though he shouldn't be the main character? Does it look like an almost complete different novel? What about the forum? Does that cousin assumes the position of the well informed neet or cool neet?? What about Kotarou (the mc)? Does Yuuji only meet Alice in the second volume? Where's my samurai -useless- looking Yuuji???!!!!

      Delete
    5. AnonymousJuly 13, 2016 at 10:57 PM

      It's hard to tell which one is better. Some people in Japan prefer WN more because WN progress in slow pace and Yuuji age is rare for MC age (30 years old).I like LN more because it move at fast pace more than WN. And I think Yuuji age in LN (25) is reasonable more than WN because in WN he is too stupid for people that already graduate from high school (Just my opinion). About other question, comedic is OK. Yuuji is still Yuuji. LN still has forum, Well informed neet and Cool neet. Youko (Cousin) is a new character that come to another world with Yuuji.

      Delete
  22. AnonymousJune 8, 2016 at 12:31 AM

    Would anyone be able to create an epub for this or link me to an epub ver?

    ReplyDelete
  23. UnknownJune 25, 2016 at 9:32 PM

    Where is Part 9? You uploaded instead of part 9 part 7

    ReplyDelete
  24. UnknownJuly 28, 2016 at 3:55 AM

    http://store.steampowered.com/app/495890/ Kotarou!

    ReplyDelete
  25. AnonymousAugust 8, 2016 at 5:50 AM

    Link for Chapter 5-13 leads to Our New World.

    ReplyDelete
  26. UnknownAugust 11, 2016 at 6:27 PM

    For some reason,i see him as a teenager not a 30 uear old NEET

    ReplyDelete
  27. UnknownAugust 11, 2016 at 6:35 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  28. LnwnepubsAugust 12, 2016 at 11:00 AM

    Hey guys if there are any interested I made an EPUB and Dark PDFs of Vol 1-5

    https://lnwnepubs.wordpress.com/when-i-was-going-out-from-my-house-to-stop-become-a-hiki-neet-after-10-years-i-was-transported-to-another-world/

    ReplyDelete
  29. UnknownJanuary 16, 2017 at 5:29 AM

    is this still being translated?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanJanuary 16, 2017 at 6:58 AM

      Of course. I just haven't released the chapter. That's all.
      Wait a moment okay.

      Delete
  30. Christian L. TobingJanuary 22, 2017 at 4:44 AM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  31. Christian L. TobingJanuary 22, 2017 at 4:47 AM

    is this have a illustrations?

    ReplyDelete
  32. BekherApril 19, 2017 at 8:04 AM

    this is a good story that i ever read in my life...It feels like i am inside the story when i read this story. i can't wait for the next chapter

    ReplyDelete
  33. AnonymousApril 27, 2017 at 7:57 AM

    I just jumped to the raw for curiosity after your last update, and found that this has an IF story.

    http://ncode.syosetu.com/n7226dp/

    Are you going to translate it? I only read part of the first chapter of that, but I have to say I kinda wanted that development xD

    ReplyDelete
  34. UnknownJune 1, 2017 at 4:42 AM

    Hi.... I dont know how to make this more polite, sorry :(
    May i ask you is this project still translated??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yukkuri OniisanJune 1, 2017 at 10:25 PM

      Still translating it. But I still prioritized other project. But I promised to finish it as quick as I can.

      Delete
    2. UnknownJune 2, 2017 at 8:39 PM

      Oh~~~~~ you still translated it? Thank you so much :)

      Delete
  35. AnonymousJune 8, 2017 at 2:35 PM

    Thanks for your translation , i read souma story and try this one too and maybe can you make epub or pdf file per volume ? So i can read it after download the file . Just if you can though. And thanks again .

    ReplyDelete
  36. AnonymousJune 8, 2017 at 2:38 PM

    It's funny that some comments here are unintendedly similar to the bulletin board in the novel. I think that the author did a good job with that part.

    ReplyDelete
  37. UnknownOctober 23, 2017 at 12:46 PM

    I found this a few days ago and I got caught up in the provided translations today, I hope you can translate more of it when you get a chance

    ReplyDelete
  38. AnonymousJanuary 12, 2018 at 4:58 PM

    Yukkuri Nii-san
    I hope you're alright
    I can't wait for your update hehehe
    Thank you!

    Sincerely
    -Anon-

    ReplyDelete

Subscribe to: Posts (Atom)