10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 6 Part 3

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

YUUJI! Late for one month, sorry for that. December will be more regular, thankfully. I never November to be that busy……

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Bandou Tarou (坂東太郎)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor, Proofreader:

So-Chintzy

Chapter 6. Yuuji, Changing Job from Pioneer to Farmer

Part 3: Yuuji, Learning from by Kevin the Peddler of Legal Method to Enter the City

「Then I will bring them along to this place on the next visit. If I can’t find them, then perhaps on the subsequent visit…… However, Yuuji-san, where are the slaves going to live?」(Kevin)

「Eh? In the hou-…… Ah you’re right, I will think about it. Perhaps, for the time being, it will be better to make the slaves’ place outside……」(Yuuji)

Isekai de "Kuro no Iyashite" tte Yobareteimasu - Volume 1 - Chapter 2 Part 3

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Part 4 will be finished… as soon as it is humanly possible….

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Fujima Miya ふじま　美耶

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor, Proofreader:

So-Chintzy

Volume 1

Chapter 2 Monster Subjugation at Camiazure

Part 3

When I opened my eyes, what I saw was a dirty ceiling.

It seems that I lost consciousness during the treatment. The cause for it must be the mana exhaustion. The dizziness, as if the whole world is spinning around, and the dazzling white world that I saw in my last moments were scary. I need to be more careful from now on.

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 3 Chapter 5B

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

For this chapter, a certain someone help me by translating the majority of the text. So give your thanks to him.

Now, let’ tackle Genjitsu 5-C.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yoshiro (main), Yukkuri Oniisan (side)

Editor:

So-Chintzy

Postwar Arc

Chapter 5: As a Ruler B - Bethrotal

Author Note: Souma is likely the type that won’t cross the line unless he gets kicked flying.(In regards to female relationships)

_______________________________________________________________________

But…. to make Aisha the 2nd Queen Consort, you say.

「Would that be a reward to you, Wodan?」(Souma)

「As a father, I honestly feel complicated…… But since she also seems to desire that as well, the desire to grant her wish is also parental love. Also, at this period in time where the people of the God-Protected Forest finally started to face the world outside, I believe it will hold a huge significance for the chief’s daughter to marry into royalty. Not just the bond between the God-Protected Forest and royalty, it would also become the symbol of the bond between Humans and Dark Elves.」(Wodan)

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 3 Chapter 5A

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

Hopefully the schedule this month is not that busy, so that is good news for everyone!

Also thank you for the readers RS and Z for the donations, your money is used to buy Takarakuji Volume 6 and still undetermined LN (suggestion please, will Meido Kara Haha ni Narimashita (From Maid to Mother) be alright? – I will provide the digitalized RAW for any interested translator).

Takarakuji also got a manga…… Perhaps I should do a translation for it?

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Postwar Arc

Chapter 5: As a Ruler A - Reward

「………」

「………」

It was the morning after a whole week (eight days) since our return to Capital Parnam. Inside the government affairs office at Parnam Castle, the only sounds that could be heard was those of me moving the pen and Liscia presenting the documents.

Genjitsushugi Yuusha no Oukokusaikenki. Arc 3 Chapter 4

Translator Corner

Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!

As usual. The apology session:

Sorry… for the lateness on my part… But I need to put rice on my plate… (or bread for European).

I am thanking the donators for the donation. Your donation will be used to purchase LN to be translated one day…… I wonder if one day will come where I don’t need  to work for my daily bread……

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Author:

Dozeumaru(どぜう丸)

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Postwar Arc

Chapter 4: The Lion in a Cage

Several days had passed since our return to the Capital City Parnam from Van.

I am now in front of the prison underneath Parnam Castle. There is no light source other than torches, so it is dim. From the fact that it is located inside the castle, it could be easy to surmise that there are many people of high ranks who have entered this prison. Chiefly, imprisoned as political prisoners. Inside such a dungeon, I am faced with someone behind the bars. After a lull of silence for a passing moment, I addressed the person inside the cell.