Announcement: Hiatus Over

Well.... My hiatus is over...
I've started translated many things with high pace....
Sadly... Many of my editors is in their midterm exam, so they can't do their editing.
So let's wait until next week? Or next month?

SO if you curious about it. You can check a glimpse of translated unedited chapters at:
CLICK HERE

HIATUS ANNOUCEMENT

Due to various Real Life reasons, like me taking the National Board Medical Examination in the capital city.

I need to take a hiatus from 19 November 2015 to 29 November 2015.

Since I can’t access my sister laptop from the capital city... so that means no release in the meantime...

Luckily due to the backslash from this examination, my schedule in December and January is relatively empty. So expect a faster translation and writing on those months (just like August!).

What will come out in December?

Kazura Chapter 27,28,29,30

Mira LN Chapter 3 and 4

Yuuji Chapter 4

Souma the rest of Chapter 3: 3B and 3C.

Then until later!

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 3 - Part 6

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

           

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 3: Although Yuuji is a NEET, It seems that He's a Rich Person in Japan.

Part 6 Yuuji’s Imouto Sakura, Replying Email from Yuuji

「Since I have already gone this far, should I go a little bit further to Nasu[1]?」

Yuuji’s imouto, Sakura.

She just returned from visiting the electric company, gas company and waterworks bureau. She was really tired after receiving loads and loads of complains.

She was at her favorite Japanese-style café near the prefectural office having a coffee break and lunch, while escaping from reality.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 3 - Part 5

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

                       

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 3: Although Yuuji is a NEET, It seems that He's a Rich Person in Japan.

Part 5 Yuuji’s, Sending Email to His Imouto, Sakura

「Alright, since we’re already at outside, why don’t we play in the snow for a bit? Alice!」(Yuuji)

「Play in the snow?」(Alice)

「Yes, let’s make a snowman!」(Yuuji)

Together with Alice and Kotarou, Yuuji had finished with taking a picture to send to his imouto, Sakura.

He should have sent it immediately to his imouto’s email address or so we thought, but he still continued to escape from reality.

Together with the squealing Alice who was in high spirits because she hadn’t played outside for a while, he was making a snowman from the piled up snow in the garden.

Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Volume 1 - Chapter 2

Translator Corner

This is Yukkuri demasu…

This LN version can only exist due to a very kind reader gifting me the LN.

The chapter 2 of the LN!

Sorry for the delayed release. My otouto Guro needs to use the laptop all day yesterday to work with his college task, and then the rather “insufferable” National Electric Company decides to conduct electrical blackout for the whole night, the suspected cause is yet another diesel generator failure. I hope they stop burning fossil fuel and start planting windmills like crazy like Denmark. Well, that’s developing country for you, always think in short term *snicker*.

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct.…

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Frost

Volume 1

Chapter 2

(Mira’s POV. Present tense)

I’m now inside a carriage.

My fellow passengers are Swyn Coolyard-san, Gai, and the four Spirits. The Knight Panama-san[1] is driving the carriage. Guarding the left side of the carriage and riding on top of a warhorse is Captain Rubens Kenan, on the right side is the youngest one of this knights' team, Guze-san[2]. Finally, Blum-san[3] is in charge of the rear.

The original preparation for the departure was greatly shortened, as it had been decided that Gai and I are going with the Swyn’s group, and thus we left the village three days after the examination. Ilga Village is the last village that the examination team visited during its round, and it will take 5 days for us to return to the capital. It’s not like we will always stay in the carriage, since there are villages and cities along the road, we will stopping by to buy some food or sleep at some inns.