10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 3 - Part 1

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

                     

The Wrath of the Imouto 2: Electric Boogaloo!

Sorry that it took very long... RL really bog me down like an unrelenting quagmire.

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Author Note:

The point of view changed in the middle of the story

********************************************

Chapter 3: Although Yuui is a NEET, It Seems that He's A Rich Person in Japan

Part 1 Yuuji’s Imouto Sakura, Going to Check the House

「Two times two is four, two times three is six, two times four is eight, two times five is ten, two times six is twelve, two times eight is sixteen, two times nine, two nine......tonight eat meat!」(Alice)

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 3 - Prologue

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

I had finished with Kazura Chapter 26 and now continue translating Realist Kingdom Reform Chronicle and Mira’s LN Chapter 2.

I’ll be busy for some several days ahead, so expect major delay.

Until then:

Witness the Wrath of the Imouto!

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Author Note:

It’s Yuuji’s imouto[i] point of view

In this chapter, the connection to Japan is the focus of the story

********************************************

Chapter 3:

Prologue

「Hello? Moshimoshi? Ah, so it’s you Emi. What’s wrong? Currently it’s noon over there right?」(Sakura)

「It’s way beyond ‘what’s wrong?’! Sakura, don’t you know? Sakura’s house and oniisan are famous on the bulletin board!」(Emi)

「Eh? What’s that? Isn’t my oniichan still shutting himself in the house?」(Sakura)

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 2 - Epilogue

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

No much progress in translating... Not much time in RL to translate...

November is a busy busy busy month....

So here a short chapter...

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 2: Yuuji a “Loner-NEET” Evolves into “NEET”

Epilogue

「Yuuji-nii, since it has become soft, the meat can already be cut up and eaten you know?」(Alice)

「Is that so? Is that so? The knowledgeable Alice is so amazing」(Yuuji)

Under the coaching of Alice, they dressed and preserved the carcass of wild boar that had its fur skinned off and its viscera extracted.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 2 - Part 12

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Still translating Kazura and Souma... Please wait two more days...

In the meantime, another Yuuji’s Kotarou’s story..... And I'm run out of stocked chapters....

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

※There are depictions of violence and cruelty towards animal, please took note if you weak or sensitive to such things.

Chapter 2: Yuuji a “Loner-NEET” Evolves into “NEET”

Part 12. Yuuji, Hunting Wild Boar

「Then Alice, I’m off. I’ll return when it’s time for lunch, be a good girl and watch the house, okay?」(Yuuji)

「Oka~y, have a safe trip, Yuuji-nii!」(Alice)

After waking up at dawn, finishing breakfast and performing daily radio callisthenic, Yuuji and Kotarou went to outside.

They planned to proceed towards the west where the river was to secure some more food before the snowfall.

Because he was worried for Alice who was watched the house by herself, he had made plans to leave at early in the morning and returning by noon.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 2 - Part 11

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Sorry, I waste time reading Overlord Volume 9....

Souma’s Realist Kingdom Reform Chronicle had been translated 33%... Ill finished with the 66% part in 4 days....

Kazura’s story is also translated smoothly, I’ll try to send it to the editor in 3 or 4 days time.

In the meantime, here another Yuuji’s story.....

Please remember that Yuuji’s story is less about kicking goblin assess but about Yuuji’s daily life in another world. That’s the reason I picked this WN up... I like SoL genre after all...

ALSO HAPPY HALLOWEEN.... I’m not late right? And Happy All Saints Day for 1 November.

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct, or my English grasp on grammar is good

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 2: Yuuji a “Loner-NEET” Evolves into “NEET”

Part 11. Yuuji, Witnessing「Snowfall Bugs」that Notify the Arrival of Winter

「Is this for real? And I had thought that I was speaking Japanese the whole time..... No wonder I could talk with Alice. Then doesn’t this mean that if I return to Japan after this, I wouldn’t able to communicate properly?....」(Yuuji)