Translator Corner
Minasan oideyasu. This is Yukkuri demasu!
Sorry for being late, yesterday stuffs
happened and I being late as result……
Also an announcement:
I planned to buy the LN of “Jui-san no Oshigoto
in Isekai” to provide the RAW for any possible translator. There are 9 LN long,
and while at it buying new Takarakuji LN7 and hikiNEET LN4. It will cost about 220$.
Using the donation money I received before, my Patreon, and my leftover “pocket
money”, I already assembled 152$.
DISCLAIMER: There is no
guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was
wrong.
Author:
Dozeumaru(どぜう丸)
Translator:
Yukkuri Oniisan
Editor:
So-Chintzy
Enlightenment Arc
Chapter 2: Let’s Create an Educational Program A
Author Note:
Because it has become difficult to understand the chronological order of the
story, I have set a calendar timeframe (although it had been decided
beforehand……).
The year that Souma
was summoned is 1546 Continent Era (its usage is shared with other countries).
Please remember that
「Souma arrived on 1546」[1].It won’t appear on the test.[2]
✦✧✦✧✦
――― 1547 Continent Era, Month 1 Day 1
Since 『Elfrieden
Kingdom』 annexed the 『Amidonia
Dukedom』 and became the 『United Kingdom of Elfrieden and Amidonia』
(popularly nicknamed as the 「Friedonia Kingdom」), the
new country greeted its first New Year’s Day. Whether it was in the Capital
City of Parnam or the former Ducal City of Van, in each city with a Royal Voice
Broadcast receiver installed, there were crowds of people gathering once more because
they heard that His Majesty Souma will use the Royal Voice Broadcast and make a
New Year’s Greeting towards the citizens. To hear this greeting, a lot of
people had gathered even though it was New Year’s Day.
