10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Interlude 3-9

[Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Since the story happened in America.

「」 is Japanese. 『』 is English.

If you feel the conversation is so UnAmerican, please feel free to render it more American-like……

Also thanks to kind reader NW for the donation. You donation would be used to pay my internet bill (:P) and to procure LNs (Takarakuji, and in late April, Yuuji's and Souma's LNs).

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Interlude

Chapter 3 Part 9

Yuuji’s Imoto Sakura, Telling Her Husband George about Her Brother

「Mou, onii-chan! Notice the problem with the underwear earlier! Aah, poor Alice-chan……」(Sakura)

American West Coast, Los Angeles. It was after Sakura had arrived at her office and checked her email.

『Is something wrong, Sakura?』(George)

It was Sakura’s business partner and her husband George who had asked her.

『My brother met with some trouble…… I’ll tell you when it’s time for lunch. Ah, that’s right, I had finished translating the bulletin board. Since it will take some time to explain this, let’s do it slowly during the night.』(Sakura)

It seemed that Sakura decided to inform George about her brother’s circumstances.

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 39

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

Time for some plot!

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome!

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Slightly, the Defend

Chapter 39: Meetings with the Lord

When Kazura was taking stomach medicine at Havel’s mansion, Isaac was in the middle of meeting with Nelson at his office in Nelson’s residence.

Usually, Nelson would hold documents of unrelated matters and read it, while he heard Isaac’s report. Nelson would question as necessary while doing his own work at the same time, then he would decide on the matter that Isaac reported. This had happened for a long time, however, this time the situation was a little bit different.

「……Isaac, say it again? Who has appeared?」(Nelson)

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Interlude 3-8

[Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Yuuji is......... well....... Yuuji

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Interlude

Chapter 3 Part 8

Yuuji, Concerning the Secret of Alice’s Panties

*Chronologically this interlude happened after Chapter 3 Part 7*

【It’s Another World, but】I finally came out after 10 years, but my home kinda went into another world Part-6【Hiki-NEET】

1: Nameless NEET

This is the thread to enjoy the reports, images and videos of another world that 「Yuuji」 has uploaded.

Is it really another world? How did he fabricate it? This is the thread to verify this.

The one who posts the 950^th message will be the one who opens the thread.

・

・

・

232 : Yuuji

Hey

Hey

I just noticed a big problem

Crappy Bad

233: Anonymous NEET

It’s not only Kotarou

It seemed that Yuuji experienced it too

Isn’t this something like a level up?

234: Anonymous NEET

>>228

Right?

If the physical strength increased

They could have beaten a goblin from now on

Later, they could also do the same for the other world’s people

235: Anonymous ETNE

>>232

What’s wrong, Yuuji!?

236: Anonymous MEAT

It had been some time since Yuuji became flustered like this!

237: Yuuji

Alice doesn’t wear panties

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Interlude 2-13

[Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Ah yes, translating this chapter is quite hard. Alice speak in childish tone and hardly use uncommon or hard to write kanji.

Fun fact, Yuuji was mentioned unreliable, 4 times by Alice, and 1 time by himself. Well, it’s a fact though…

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

So-Chintzy

Interlude

Chapter 2 Part 13

Butchering ☆ Little Girl Alice-Chan

*Chronologically this interlude happened after Chapter 2 Part 12*

Alice is Alice! 6 years old! Alice lived at the village with Papa, Mama, Basil-oniichan and Charles-oniichan, but currently Alice live together with Yuuji-nii!

The house is amazing, *flash* and it’s bright and shiny, water and even hot water *swoosh* came out. Alice lives together with Yuuji­-nii and Kotarou in this amazing house.

Since Yuuji-nii is unreliable, Alice and Kotarou must support him together!

Ah, Yuuji-nii returned!

Takarakuji de 40 Oku Atattanda kedo Isekai ni Ijuusuru. Chapter 38

Translator Corner

This is Yukkuri demasu...

Another mystery for Great Other World Detective Kazura and his lovely loyal assistant Miss Valetta.….

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct....So helping hand is welcome!

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Mantius Zara

Chapter 38: Satiety and Hunger

「I am deeply sorry for the lateness of the meal preparation. Since this is an inland region, it doesn’t have a full set of delicious foods like the ones from the Fraise Territory, however I hope you might enjoyed this.」(Havel)

It was one hour after Kazura left the bath.

The four people: Havel, Kazura, Valetta and Valin, were sitting at the table in Leveson’s Mansion where various luxurious dishes were served in front of them.

It was a long rectangle table, its length might’ve reached 4 meters.

There were a lot of platters placed atop the table within arm’s reach, where the various dishes were neatly arranged.