22 August 2015

Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Chapter 1 - Prologue.

NEW PROJECT!!!! SADLY.........
The original WN had been deleted and replaced with digest (summary) because the author had published the LN. Using Internet Magic I had conjured some ancient chapters, but the RAW for Arc 2 (only reach chapter 10) and Arc 4 (only reach chapter 24) was missing much. I will still translate them and filled the blank with light novel (or manga) material (if I get my hand on them someday) or in worst case the summary (digest).
The LN had 3 Volume released. But I can’t find its RAW. Maybe I can buy it online... But I don’t know which Japanese site sell it.... (will google it later)
But, if there are you some Leet Netter can summon the missing parts or invoke the LN RAW, I will be very grateful (or just help me find them).
As usual expect broken English, mistranslation, and not so faithful translation.

The translator that said: Yeah! It was short:
Yukkuri Oniisan
The Editor for this short piece:
Ben Vasallo

Chapter 1. Is Cheat really necessary?
Prologue

*change everything to 1st person present tense*

When I opened my eyes, my mind is puzzled by the unfamiliar ceiling.
This isn't right. It isn't white.
The bed is too hard.
And also, no fluorescent lamp?
I was lying on uncomfortable bed inside a dim room with wood wall. There is no light from the ceiling, but when I survey the room there is a candlestand in the wall.
This isn't the hospital, right?
No-no-no-no. I was struck hard by a car, so I should have died, right? No matter how good my luck is, it was a serious injury. I hate milk, so my bone surely was brittle that would break easily and then they would pierced my internal organ....... Uh this is unpleasant. Let’s just stop thinking about it.
Anyway, it seemed that I survived since I am awake, but the place where I opened my eyes is not a hospital. Moreover then only place that hurts is only my head. I wonder why.
It's uncomfortable but it’s not an unbearable pain. In that case, it should be okay for me to get out of bed, right? Just when I was about to get up, I hear a noisy footstep approaching this room. Then the door is forcefully pushed open with obnoxiously loud: >DOBAN<!

I'm sorry Mira!

At the door step, a boy is apologizing.
Looking at his *real* red hair and iris, I understand the situation.

....... Parallel world reincarnation actually exist.
Is your head all right ?

For now, let's just throw the pillow. Hit!


☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽



Also we need to devise how to call this series for short: Tenchinai?

9 comments:

  1. I see you have picked up the series I didn't want to mess with due to parts of volume 3 being missing from the web archive. Usually web archive is good for these sorts of things, but it wasn't entirely saved for the days we need.
    tenseisha is good enough.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's okay... Better than nothing... The mass (and me) just had to bear with it...
      Maybe if I could get my dirty hand on the LN... But it seems will be hard...

      Delete
    2. http://www.amazon.co.jp/%E8%BB%A2%E7%94%9F%E8%80%85%E3%81%AF%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%92%E6%9C%9B%E3%81%BE%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%883%E3%80%89-%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%A5%88%E6%9C%88-%E8%91%B5/dp/4434209817/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1442666499&sr=8-3&keywords=%E8%BB%A2%E7%94%9F%E8%80%85%E3%81%AF%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%92%E6%9C%9B%E3%81%BE%E3%81%AA%E3%81%84

      do you mean this one? published 28 august this year. if you havent got it yet

      Delete
  2. You try getting off Amazon.co.jp or Honto.jp? Both volumes are up there. I don't see a volume 3 for the LN on Alphapolis tho, unless you meant for the WN.

    ReplyDelete
  3. "Are your head all right ?" Switch are with is & "For now, let's just threw the pillow." and threw with throw. I wanna see the top of this hill. XD

    ReplyDelete