10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 4 - Part 8

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Here another Yuuji’s chapter. Sorry for the lateness… Some stuffs came up yesterday… I’m just not a Monday person….

Also thanks to the kind reader RS for the donations. Your donations will be used to purchase new LN to translate...

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 4: Yuuji Changing Jobs from “Rich Person” to “Magician of the Forest”.

Part 8 Yuuji, Proposal from the Peddler

「As expected, after personally seen it, I’m convinced. Yuuji-san....... You are a Visitor that come from another world right?」(Kevin)

Kevin, Alice’s acquaintance peddler asked a question to Yuuji.

The 『Even Yuuji can Understand! Negotiation Manuals with the Peddler』 in his right and mentioned that in this case he should maintain poker face, neither affirm nor reject the question, and return to the bulletin board.

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 4 - Part 7

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Sorry for the late chapter. My family finally finished with house moving and I need to bring along my stuffs (we don’t use moving company in my city. I doubt that they even exist).

At any rate, here the new chapter.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 4: Yuuji Changing Jobs from “Rich Person” to “Magician of the Forest”.

Part 7 Yuuji, First Contact with Peddler[1]

「Alice-chan, are you there, Alice-chan.?」(Peddler)

Because Yuuji thought that perhaps the voice belonged to the peddler, he headed towards the entryway.

He held tightly the 『Even Yuuji can Understand! Negotiation Manuals with the Peddler』 in his right hand.

When he arrived at the entryway, he picked up the shovel that was leaning in the wall with his left hand.

Tenseisha wa Cheat o Nozomanai. Volume 1 - Chapter 5

Translator Corner

This is Yukkuri demasu…

This LN version can only exist due to a very kind reader gifting me the LN.

Thanks for the kind reader C.M. for the donations. Your donations will be used to procure additional LN to translate.

By the way Fimeria or Phimeria. Which one sounds cooler?

The chapter 5 of the LN!

DISCLAIMER: I don’t guarantee that I translate 100% correct. So any help is welcomed with open hand.

The Translator:

Yukkuri Oniisan

The Editor:

Frost

Volume 1

Chapter 5

*Mira’s POV *

Gai and I returned to Ilga Village so Captain Kenan and his group could recuperate. Here, would study hard on the basics until we depart towards the capital in two weeks.

「Eh? Didn’t you already promised to teach me magic? 」(Gai)

「You may receive my or the knights’ guidance on the magic I have previously taught you, Facem(Torch). However, Globus Ignis(Fireball) is too dangerous, so it’s forbidden.」(Swyn)

10 nen goshi no HikiNEET o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta. Chapter 4 - Part 6

Translator Corner

This is Yukkuri demasu!

Sorry for not posting anything for the last few days. RL is a hard nut to crack and I even never eat an acorn before.

Thanks for kind reader N.G, J.S., and A.T.A.F. I will use your donation to procure LNs Isekai de “Kuro no Iyashite” de Yobarete Imasu.

DISCLAIMER: There is no guarantee that my translation is 100% correct. Please correct me if I was wrong.

Translator:

Yukkuri Oniisan

Editor:

Kinuhata

Chapter 4: Yuuji Changing Jobs from “Rich Person” to “Magician of the Forest”.

Part 6 Yuuji, Alice and Kotarou’s Flower Viewing

「Oow, it’s blooming beautifully. Come and see Alice, sit here. Kotarou, are you good over here?」(Yuuji)

Time had passed since Yuuji showed symptoms of Chuunibyou and began practicing magic in the garden. The Sakura’s blossoms had opened, and were currently flowering in full bloom.

Today on the garden’s soil, that had experienced Alice’s magic, a blue tarp was spread out, as two people and one animal were flower viewing.

By the way, Magician of the Forest Yuuji wasn’t able to use magic even now.[1]

Isekai de 『Kuro no Iyashite』 tte Yobarete Imasu - 5th Story

TRANSLATOR CORNER

This is Yukkuri demasu!

This is the Last Teaser of five teasers for these series.

Misuzu behavior is really interesting to look… A female Satou?

DISCLAIMER: There is no way my translation is perfect.

TRANSLATOR:

Yukkuri Oniisan

EDITOR:

None.

To Another World

5^th Story: Let’s Try the Magic

*Misuzu’s Perspective*

It’s magic. Magic.

Unless I could use magic, I would be useless beyond this point.

After confirming the safety of my surroundings once again, I try to conjure some magic.

I hold my right hand aloft, and shouted the basic magic from Dragon Quest.

『Mera』[1]